Essere Riconosciuti - Translation Into English

I plug-in di Facebook possono essere riconosciuti dal logo di Facebook o dal pulsante “Like button” (“Mi piace”) sul nostro sito.

The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the “Like-Button” (“Like”) on our site.

I plug-in di Facebook possono essere riconosciuti dal logo di Facebook o dal "Log In" sulla nostra app.

The Facebook plugins can be recognized by the Facebook logo or the "Like-Button" ("Like") on our site.

Socievoli e solidali, i Consoli possono sempre essere riconosciuti ad una festa – sono quelli che trovano il tempo per chiacchierare e ridere con tutti!

Supportive and outgoing, ESFJs can always be spotted at a party – they’re the ones finding time to chat and laugh with everyone!

I plug-in possono essere riconosciuti dal logo di Facebook o dall’integrazione del “Facebook Social Plug-in”.

The plug-ins can be recognized by way of the Facebook logo or the supplement „Facebook Social Plug-in”.

Non possiamo rischiare di essere riconosciuti dalla telecamera

We cannot afford to get recognized by the camera.

Si tratta di non essere riconosciuti.

It's all about not getting recognized.

Voglio che risulti loro impossibile camminare per le strade di Los Angeles senza essere riconosciuti.

I want it impossible for them to walk down the streets of Los Angeles without being spotted.

Noi (e tutti gli autori dei contributi identificati) dobbiamo sempre essere riconosciuti come gli autori del materiale pubblicato sul nostro sito.

Our status (and that of any identified contributors) as the authors of content on our site must always be acknowledged.

Licheni vari (licheni) negli esseri umani, i cui sintomi possono essere riconosciuti sbucciando macchie che hanno un confine chiaro e sono dipinte di bianco o bruno-rossastro, spesso diventano una conseguenza dello squilibrio ormonale.

Varied (lichen) lichen in humans, the symptoms of which can be recognized by peeling spots that have a clear boundary and are painted white or reddish-brown, often become a consequence of hormonal imbalance.

I migliori fotografi di matrimoni in stile documentario di tutto il mondo presentano le loro migliori immagini ai concorsi fotografici dell'Associazione Wedding Photojournalist perché apprezzano l'opportunità di essere riconosciuti in questo campo.

The very best reportage-style wedding photographers from around the globe submit their best images to the Wedding Photojournalist Association’s photography contests because they appreciate having the opportunity to be recognized in this field.

I migliori fotografi di matrimoni in stile documentarista di tutto il mondo presentano le loro migliori foto ai concorsi fotografici dell'Associazione di Photojournalist Wedding perché apprezzano l'opportunità di essere riconosciuti in questo campo.

The very top photojournalistic wedding photographers from around the globe submit their top pictures to the Wedding Photojournalist Association’s photography contests because they appreciate having the opportunity to be recognized in this field.

I plug-in di Facebook possono essere riconosciuti dal logo di Facebook o dal pulsante "Mi piace" ("Mi piace") sul nostro sito.

You will be able to recognise Facebook plug-ins by the Facebook logo or the "Like" button on our website.

Qualora ci siano altri che hanno partecipato ad alcuni aspetti sostanziali del progetto di ricerca, dovranno essere riconosciuti o indicati come collaboratori.

Where there are others who have participated in certain substantive aspects of the research project, they should be acknowledged or listed as contributors.

Siamo davvero lieti di essere riconosciuti per i nostri sforzi da coloro che dipendono ogni giorno dai nostri prodotti – i nostri clienti:

We are especially delighted to be recognized for our efforts by those who depend on our products every day – our customers:

Quindi i cookie non possono essere riconosciuti a partire dalle pagine Web di clienti AdWords.

Cookies cannot be tracked through AdWords advertisers’ websites.

Parlo dell'essere riconosciuti dall'alta società londinese... come qualcosa di più che una famiglia che commercia in territori sperduti.

And that is for the family to be known within London society for something more than being a backwater merchant clan.

Ma come cazzo facciamo a far entrare Frank e Tony nel ristorante senza essere riconosciuti?

But how the fuck are we supposed to get Frank and into the restaurant without being recognized?

I partecipanti dovranno inventare un'identita' di copertura e parlare con piu' agenti possibile senza essere riconosciuti.

Contestants must craft an undercover persona and talk to as many police officers as you can before being recognized.

Gli archivi sono un edificio straordinario e si meritano decisamente di essere riconosciuti come storici.

Your archive is an amazing building, totally deserving of historic status.

I migliori fotografi di matrimoni in stile reportage di tutto il mondo presentano le loro migliori foto ai concorsi fotografici dell'Associazione di fotoreporter di matrimoni perché apprezzano l'opportunità di essere riconosciuti in questo campo.

The very top documentary-style wedding photographers from around the globe submit their top images to the Wedding Photojournalist Association’s photography contests because they appreciate having the opportunity to be recognized in this field.

Il nostro status (e quello di tutti i contributori identificati) come autori del contenuto sul nostro sito deve sempre essere riconosciuti.

Our status (and that of any identified contributors) as the authors of material on our site must always be acknowledged.

Per essere riconosciuti, inoltre, gli organismi pagatori devono disporre di una struttura amministrativa e di un sistema di controllo interno conformi ai criteri di cui all’allegato I («criteri per il riconoscimento) relativi ai seguenti aspetti:

Furthermore, in order to be accredited, a paying agency shall have an administrative organisation and a system of internal control which comply with the criteria set out in Annex I (‘accreditation criteria’) regarding

Gli organismi aventi sede in paesi terzi possono essere riconosciuti a livello dell’UE e in seguito autorizzati dalle amministrazioni dei paesi UE.

Organisations located in non-EU countries can be recognised at EU level and subsequently authorised by EU countries’ administrations.

Scelgono delle serate in cui i club sono pieni, cosi' da non essere riconosciuti facilmente dalla telecamere della sicurezza.

They're targeting nights that the clubs were at capacity so they won't be easily recognized by the security cameras.

Attraversiamo il deserto per non farci vedere, per non essere riconosciuti.

The whole point of going through the desert is we're trying to stay out of sight.

I nostri sogni, la più alta aspirazione che abbiamo per noi è un giorno di essere riconosciuti e che il nostro talento e tutto il resto diventi improvvisamente visibile a tutto il mondo.

Your dreams of yourself, the higher forms of yourself is that one day you will be recognised and that your talents and everything else, will suddenly become visible to the world.

Pare che essere riconosciuti in un campo da golf sia una grossa falla nella sicurezza.

Apparently, being recognized on a golf course is a low-level breach of security.

Qualora vi siano altri soggetti che hanno partecipato ad aspetti sostanziali del progetto di ricerca, devono essere riconosciuti ed elencati come contributori nei ringraziamenti.

Where there are other people who have participated in certain substantive aspects of the research project, they must be recognized or registered as contributors.

Con pochi minuti del vostro tempo potete contribuire a migliorare il Web ed essere riconosciuti come esperti dell'argomento che avete scelto.

For just a few minutes of your time you can help make the Web a better place, and be recognized as an expert on your chosen topic.

Gli organismi pagatori possono essere riconosciuti solo se soddisfano determinati criteri minimi stabiliti a livello dell’Unione, come previsto dall’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014.

Paying agencies should only be accredited by Member States if they comply with certain minimum criteria established at Union level as referred to in Article 1(2) of Delegated Regulation (EU) No 907/2014.

I certificati e i documenti rilasciati in base al presente regolamento nonché i certificati AFS e le dichiarazioni AFS rilasciati dalle parti contraenti della convenzione AFS dovrebbero essere riconosciuti.

Certificates and documents issued in conformity with this Regulation, as well as AFS-Certificates and AFS-Declarations issued by Parties to the AFS-Convention, should be recognised.

Vi permettono di essere riconosciuti come lo stesso utente attraverso le pagine di un sito web, tra siti internet diversi o quando usate un'app.

They allow you to be recognized as the same user across the pages of a website, between websites or when you use an app.

Le università e gli altri istituti di istruzione superiore che partecipano al programma Erasmus devono aver ottenuto una Carta universitaria Erasmus ed essere riconosciuti dalle autorità nazionali del paese in cui hanno sede.

The international relations office or the Erasmus office of the university is the first port of call for information on how to participate in the Erasmus programme.

Gli ordini di protezione potranno ora essere riconosciuti facilmente in qualsiasi Stato membro dell’UE, il che consentirà alle vittime di violenza di spostarsi senza dover ricorrere a procedure gravose.

Now, such protection orders will be easily recognised in any EU Member State, meaning a citizen who has suffered violence can travel without having to go through burdensome procedures.

Questi dati vengono trasmessi come parte del segnale e devono essere riconosciuti correttamente dal ricevitore.

These data are transmitted as part of the signal and must be correctly recognized by the receiver.

I plug-in di Facebook possono essere riconosciuti dal logo di Facebook o dal pulsante („Mi piace“) sul nostro sito.

The Facebook plugins can be recognised by the Facebook logo or the “Like” button on our website.

I cookie possono essere riconosciuti dal sito web che li ha scaricati - o da altri siti web che utilizzano gli stessi cookie.

Cookies can be recognised by the website that downloaded them - or other websites that use the same cookies.

Spesso si sovrappongono e hanno bisogno di essere riconosciuti correttamente.

They frequently overlap and need to be ascertained properly.

A differenza dell'ammoniaca e dei nitriti, che possono essere riconosciuti dal comportamento dei pesci, i nitrati stanno diventando più complessi.

Unlike ammonia and nitrites, which can be recognized by the behavior of fish, nitrates are becoming more complex.

Essere riconosciuti come innovatori nel settore grazie ai continui investimenti nelle nostre risorse umane, tecnologiche e produttive.

To be recognized as an innovator in the field by continued investment in our people, technology, and manufacturing capabilities.

I jeans originali possono essere riconosciuti da piccoli come cuciture e rivetti (bottoni), ma queste piccole cose "fanno" l'immagine;

Original jeans can be recognized by trifles like seams and rivets (buttons), but these little things "make" the image;

Possono essere riconosciuti dal logo USB (un cerchio da cui fuoriescono tre frecce) che solitamente è riportato sul cavo.

You can recognise them by the USB logo (a circle with three arrows coming out of it) that usually appears on the cable.

Storia Qualsiasi mago può invocare uno o due incantesimi, e pochi sono coloro che hanno studiato abbastanza da diventare stregoni, ma solo i più talentuosi possono essere riconosciuti come Magi.

Any mage can cast a spell or two, and a few may even study long enough to become a wizard, but only the most talented are allowed to be recognized as a Magus.

Infine, gli istituti di istruzione superiore devono essere riconosciuti dalle autorità nazionali per potersi vedere assegnata la Carta universitaria Erasmus in vista della partecipazione al programma Erasmus.

Finally, higher education institutions have to be recognised by national authorities to be able to qualify for the Erasmus University Charter in order to take part in the Erasmus programme.

La responsabilità democratica è già garantita qualora i soggetti abbiano una forma giuridica che la richiede in conformità della normativa nazionale, prima di essere riconosciuti come organizzazione di produttori.

Democratic accountability is already ensured where entities have a legal form requiring it under national legislation before they are recognised as a producer organisation.

Sicuramente, per molto tempo, ci hanno detto che dovevamo negare le nostre origini, che per essere riconosciuti nella vita, dovevamo assomigliare agli europei o ai nordamericani.

It's true that for a long time, we were told that it'd be better if we denied our origins -- that to be valued, we must act like Europeans or Americans.

E il secondo aspetto è che dal momento in cui ci sono 20.000 persone nella comunità, si puó chiedere al governo di essere riconosciuti come una sub-municipalità legale.

And the second aspect is that once you have 2, 000 people in the community, you can petition the government to be recognized as a legal sub-municipality.

Translation of "essere riconosciuti" in English

How to use "essere riconosciuti" in sentences:

Download our Word Games app for free!